Updated Arabic Translation by Khaled Hosny.

svn path=/trunk/; revision=19413

diff --git a/po-properties/ChangeLog b/po-properties/ChangeLog
index 85916378230e95e1025b3051701a6a6cbefb1fd8..f1c288e005e26382c7cfb9ba7afc8c4a47cad965 100644 (file)
--- a/po-properties/ChangeLog
+++ b/po-properties/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-27  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+
+       * ar.po: Updated Arabic Translation by Khaled Hosny.
+
 2008-01-12  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
 
        * ar.po: Updated Arabic Translation by Khaled Hosny.

diff --git a/po-properties/ar.po b/po-properties/ar.po
index b8d2eec412a366d70a9e3b6bad0d3b5ce965e251..f2990869517d10c549328e8f2009c529f48bcd4f 100644 (file)
--- a/po-properties/ar.po
+++ b/po-properties/ar.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-10 12:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-11 14:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-26 17:46+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@eglug.org>\n"
+"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:89
 msgid "Number of Channels"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "قائمة بالأشخاص الذي شاركوا بأعمال فنية
 
 #: ../gtk/gtkaboutdialog.c:366
 msgid "Translator credits"
-msgstr "شكر المترجمين"
+msgstr "شكر للمترجمين"
 
 #: ../gtk/gtkaboutdialog.c:367
 msgid "Credits to the translators. This string should be marked as translatable"